50 onns Televisiun Rumantscha! A chaschun da quest giubileum particular è cumparì quest cudesch cun numerusas illustraziuns ed intervistas. Ils 17 da favrer 1963 è vegnida transmessa l’emprima emissiun en lingua rumantscha; il ‹Balcun tort› or dal studio da la Televisiun DRS a Turitg. Numerusas persunas activas davant e davos la camera vegnan a pled e laschan repassar l‘entir svilup e la lavur enfin al medium dad oz. Ed era in sguard sin la televisiun dal futur na manca betg.