Tat, bab e figl – dapi trais generaziuns fascineschan ils Piccards cun lur curaschi, lur genialitad scientifica e cun lur prestaziuns. Ma il mund admira ils Piccards senza dubi era pervia da lur modestadad. I n’è betg il regl da cuntanscher records che chatscha els a lur bravuras, mabain plitost ina motivaziun scientifica. Il profil da questa dinastia da pioniers è talmain unic ch’ins ha stuì inventar in neologissem franzos per als qualifitgar: «savanturiers» (da «savant» – sabi/scienzià ed «aventurier»).

(Foto: Jide / CC BY-SA 3.0)