«Entamez in guaud viveva ina giada in taglialaina. Quel aveva ina figlia da diesch onns cun num Anna. Anna possedeva dus giattels, ils quals ella numnava plain amur ses dus uffants. Il taglialaina n’era dentant betg adina stà in taglialaina; ed el n’aveva betg adina vivì en ina tegia paupretta sco ussa. Na, sco giuven aveva el schizunt vivì en in vair chastè e purtà il num nobel da cont Helicour. Quai tuna bain suenter ina mala midada dal destin e vus avais segiramain mirveglias, co ch’il cont da pli baud è tuttenina daventà in simpel taglialaina...» La versiun tudestga da quest classicher da la litteratura d'uffants è cumparida il 1873.