«Filtric» sa numna l'ediziun rumantscha dal med tudestg «Verflixt und zugenäht». L’original tudestg sa cumpona d’in ordinatur per las scolaras ed ils scolars e d’in disc cumpact. Tar la versiun rumantscha «Filtric» sa chatta l’entir material sin in disc cumpact. Quel sa cumpona da var 260 fegls cun descripziuns da tecnicas, infurmaziuns pertutgant utensils u materials e fegls da lavur.