L'onn 2005 han ils dus Gals Asterix ed Obelix conquistà la Rumantschia sin DVD. «Asterix en l’America» gioga en il temp, cur ch’ins carteva ch’il mund saja plat sco ina pizza. A la tschertga da lur druid Majestix arrivan Asterix ed Obelix enfin a la fin dal mund. Sco Columbus èn els surstads da chattar da l’autra vart da la mar terra ed umans – las aventuras entschaivan... La sincronisaziun dal film «Asterix en l'America» è vegnida fatga en differents idioms e rumantsch grischun.